Вот этот эпизод предлагаю переписать гекзаметром. :)

Хорошо, тогда убери диалог Ирмо, Эстэ и Намо. Это я стихами не перепишу.

А это и не надо переписывать стихами. Там было осанвэ, а не валарин. Гекзаметрами мы сделаем  то, что произносится вслух.

Так. Зацените. Я перевел на Валарин первую реплику Манвэ. :)

Заценили. Классно :-)
Ну, не считая того, что валарин сам по себе "избиение младенцев железобетонными плитами без пре(и?)людии"
А к чему мы движемся?
Будут переговоры, али нет?

Переговоры будут всенепременно. Сейчас нам надо перековырять на Валарин все начало (это мне, Ульмо и Ауле; осанвэ, видимо, оставим прозой). А потом продвинем эпизод дальше.

Я, конечно, идиот, но... Ну, хоть пальцем ткните - где этот "Круг Судеб перед Войной"??? "Совет Валар" показывает мне, что ни разу не обновлялся... Этот тред, сам по себе - где? (Ну, не могу я его найти! Бывает со мной такое...)

Вот тут.
http://nw.ramendik.ru/cgi-bin/yabb/YaBB.pl?board=War;action=display;num=1035080238

Этот движок почему-то не показывает, что мессага в треде была отредактирована.

Ульмище перевёл на валарин свою первую реплику и спрашивает, куда её тащить. А то он переведёт её обратно. ;D

Можно выложить прямо в этот тред, а я вставлю на место. :)

Тогда вот.
"От автора" ака заявленные действия - остаются как раньше, прямая речь - вот она.


Земли подзвёздные ныне окутаны тьмою безгласной,
Нет в них покоя и мира с тех пор, как ушли мы оттуда.
Рыщут там твари, которым название - ужас и злоба
Там возрастает могущество Мелькора, братья и сёстры.
Не из своей лишь гордыни и злобы возводит он стены -
Многих на службу призвал, и явились те духи на Арду
Не из любви к сотворённому миру, но жаждая власти.
В пенье потоков речных, в облаков  белоснежных дыханье,
В древнем спокойствии льдов их мелодии слышатся ныне.
И не сплетают гармонии новые песни Эндорэ -
Рвут по живому и режут, где им неугодно звучанье.

Капле воды родниковой подобны сейчас Эрухини.
Дивен их облик, и речи для слуха приятны.
Горько мне думать, что тёмные силы погубят
Их чистоту, и в поток разрушительный Дети вольются.

Ныне нужна им забота, нужна им и наша защита,
Чтобы могли они вольно бродить по просторам Эндорэ,
Славя творенье делами своими и радостной песней.
Их защитить ото зла - вот достойное Валар деянье.
Эндорэ ждёт нас - во мраке, под светом созвездий.

Только одно лишь гнетёт меня, думы об этом печальны -
Тяжкой ценой мы готовы платить за свободу Средьземья.
Может ли эта цена оказаться превыше победы?

Так, первая реплика Ульмо вставлена в тред. Красотища-а! :)

ака Манвэ
Усе. :) Я честно перевел на валарин все свои реплики. Очередь за Ульмо и Ауле. Переводы кидайте сюда, я вставлю на место, и "будет нам щастя", как Тарг говорит. ;)

Теперь о дальнейшем ходе разговора. По-моему, там логически все идет к тому, чтобы отправить посла. То есть теперь остается обсудить, кого именно и что он должен сказать Мелькору.

Будем мы отыгрывать именно в этом эпизоде "партию мира и партию войны"? Или поспорим об этом уже после возвращения посланника?

Далее. Кто хочет отыграть посла? Он может быть и не один, а с сопровождением.

Нате вам, садисты ;) ;) ;), реплика, переделанная гекзаметром, блин!

Как нам совершить это, Валар?- повторил за братом Ауле. Помолчал, словно собираясь с силами, заговорил:
- Мой ученик, Горный Дух, был на Севере темном.
Видел он тех, о которых ты, Намо, поведал.
Их ты назвал Искаженными, я же добавлю:
были Эльдар они, нет ли – сейчас они СИЛА.
Есть и оружье у них, и, послушны Мелькору,
на стороне его выступят в случае битвы.
Впрочем, они не опасны нам - мы им опасны!
Ныне скажу я о тех, кто последовал лести
и обещаньям могущества, кто соблазнился
Севером, мощью Мелькора, той странной "свободой",
что не Творенью сродни, но гордыне подобна.
Нет здесь нужды в именах – все мы помним, кого потеряли!
Братья и сестры мои! Низверженье Мелькора
и избавление Арды от Тьмы – это дело сраженья!
Значит – сражаться в Эндорэ, а мир этот хрупок.
Можем ли мы рисковать им? Подумайте, братья и сестры!

Ауле умолк и только улыбнулся прекрасной Йаванне:
(О) - Наш мир... Что мы сделаем с ним? Ты можешь точно сказать, что Подзвездный Дом Детей не будет разрушен? Да, конечно Мелькор - наш брат, и мы в какой-то степени ответственны за то, что он совершает... Но - мир...

После краткого молчания Вала-Кователь обратился к Манвэ:
- Брат и Король мой, скажи, ведь устами твоими
к нам говорит Всеотец – может он повелеть нам сражаться?
Ежели да – то ни слова не вымолвлю против!
Но... если нет повеленья – возможно, отыщем
мы для спасения мира иной путь, не бойню?...

(Мелькор, а Мелькор! А твой "Дом в Валмаре" на гекзаметр переделывать не надо? Если надо, ты только скажи... И Ауле туда вообще НЕ ПОЙДЕТ!!!!  ;D :D ;D :D)

Не, гекзаметры у нас будут только по торжественным случаям. Иначе я сам за Грань свинчу, без вашей помощи, ибо я их должен писать еще и за Манвэ, и за Намо. ;)

Я правильно понимаю, сейчас от нас требуется в принципе согласие на миссию, а потом будет ещё более подробный инструктаж, что нам Мелькору говорить?

Тулкас говорит, что он бы ещё по осанвэ ответил на мысленную реплику Манвэ что-то типа
"Если не сдастся без боя - так будем сражаться! И победим!"

Ага, именно так. Или оставить инструктаж за кадром? Как думаешь?

Тулкас может высказаться. :)

Я хочу, чтобы инструктаж был "в кадре". Если можно.

ака Манвэ
Сделаем. :) Меанвер, твой ход. У тебя как с гекзаметром?

Так, Меанвер высказался. Незнаю уж насколько это гекзаметр, буду учиться :)

В строке гекзаметра должно быть шесть ударных слогов. Это тебе критерий в помощь. :)

Манвэ завтра ответит: спать хоЦЦа.
::)

А вот так лучше? - я изменила реплику немного
:)

Молодчина, Мору!  :D

"Линейка" для гекзаметра. Ударения в строке должны идти как в следующем примере. Посреди строки желательна (но необязательна) небольшая пауза, здесь обозначена через "//". И будет вам щастя. Автор примера - В.Дэйн.

"Бойтесь, в натуре, данайцев // Конкретно, дары приносящих".

О! Это я сейчас скопирую в Стилистику и грамматику. Пригодится. :)

Большое спасибо :)
Теперь, кажется, я поняла  :D