В "Дело техники" это не выкладываю, т.к. беда касается только одного меня, и вот, к сожалению, еще и Ассиди, но не форума.
Дело в том, что поставил я себе "аську", по которой же успешно кое с кем общался. Причем и сам писал по-русски, и "со-асьники" мои - тоже. И вот, не далее, как пару часов назад попытались мы так же связаться с Ассиди... Русский/кириллица просто не проходит: у меня ивритский шрифт, у Ассиди - уж не знаю, что... Ассиди послала мне запрос на авторизацию, я его подтвердил - словом, все, как надо - но без результатно! Может, кто-нибудь разбирается в этой системе или имел подобный опыт? словом - кто знает, что можно сделать - помогите!! Не дайте мне окончательно окосеть от попыток найти латинские буквы для русских слов! Пожалуйста!!

Вопрос технический, так что я его все-таки перетащил.

Как скажешь! :D
Вот бы его еще кто - решил бы...

Не помогу. Возможно, у вас разные версии. Или кто-то не включил поддержку многоязыковости. Но аська - не моя епархия. Пишите транслитом.