У меня вопрос:

Из чего и как эльдар зеркала делают?

Стекло они делать умеют. В том числе цветное. Так что думаю, вполне возможны стеклянные зеркала.

В том-то и дело, что если стеклянные зеркала - какая там технология?

Земная не подходит. Потому что стеклянное зеркало делается при помощи амальгамы.
Амальгама - это сплав со ртутью, а ртуть - очень токсичный металл.
Эльдар, конечно, не болеют, но отравиться вполне могут.
Такой металл может быть в Амане?

Немного о технологиях:
http://art.ioso.ru/seminar/2006/projects/zerkala.doc

Первые стеклянные зеркала были созданы римлянами в 1 веке нашей эры: стеклянная пластинка соединялась со свинцовой или оловянной подкладкой, поэтому изображение получалось живее, чем на металле.

Итак стеклянные зеркала вновь появились только в 13 веке. Но они были… вогнутыми. Тогдашняя технология изготовления не знала способа «приклеивать» оловянную подкладку к плоскому куску стекла. Поэтому расплавленное олово попросту заливали в стеклянную колбу, а затем разбивали ее на куски. Только три века спустя мастера Венеции додумались, как покрывать оловом плоскую поверхность. В отражающие составы добавляли золото и бронзу, поэтому все предметы в зеркале выглядели красивее, чем в действительности. Стоимость одного венецианского зеркала равнялась стоимости небольшого морского судна.

Примерно в 1500 году, во Франции придумали "смачивать" плоское стекло ртутью и приклеивать таким образом на его поверхность тонкую оловянную фольгу.

В начале ХVI века братья Андреа Доменико из Мурано разрезали вдоль еще горячий цилиндр из стекла и половинки его раскатали на медной столешнице. Получилось листовое зеркальное полотно, отличавшееся блеском, хрустальной прозрачностью и чистотой.

Зеркальное стекло стали получать не выдуванием, а литьем. Технология заключается в следующем: расплавленное стекло прямо из плавильного горшка выливают на ровную поверхность и раскатывают вальцом.

В 1846 г. был найден способ покрытия стекла тонким слоем серебра.

Современный вариант (скорее всего, не годится):

Технология изготовления зеркал заключается в следующем: на лист полированного стекла напыляется специальный состав (амальгама), который образует отражающую поверхность толщиной 0,3 мм. Затем амальгама закрывается специальным влагонепроницаемым составом, который образует защитную пленку.

http://zerkala-ru.chat.ru/mat.htm

Таким образом, зеркала у эльдар могут делаться с помощью металлических пластин.
Насколько тонких - это не суть важно.
Но отличие их в одном - у них несовершенно отражение, поскольку совершенное отражение возможно только с амальгамированным  сплавом.

Наверное, у тёмных зеркала будут получше. ;)

Думаю, да. Хотя... Орки зеркалами не пользуются, а Поющие могут их спеть как раз с амальгамой. Изобретут ли зеркала Темные люди, не знаю. Может, им подскажут, конечно.
А у эльфов зеркала, я думаю, будут по типу венецианских.

А тёмные эльфы? Или авари?

Темные эльфы получают все от Поющих Удуна. В том числе зеркала с амальгамой, вполне возможно. Можно будет обыграть это, кстати.

Авари... не знаю, насчет развития технологий у них. Возможно, использовали металлические зеркала. Или в воду смотрелись. У нас пока по авари ничего не отыграно.