Каких только иллюстраций нет к этой старой истории!

Вот несколько подборок от ipse-sponte.

____
http://ipse-sponte.livejournal.com/27347.html


Сальвадор Дали: рисунки к "Алисе в Стране чудес"

http://dali.virtbox.ru/images/Alice/Alice.jpg
Alice

http://dali.virtbox.ru/images/Alice/AMadTeaParty.jpg
A Mad Tea Party

http://dali.virtbox.ru/images/Alice/AlicesEvidence.jpg
AlicesEvidence

http://dali.virtbox.ru/images/Alice/DowntheRabbitHole.jpg
Down Rabbit Hole

http://dali.virtbox.ru/images/Alice/TheRabbitSendsinaLittleBill.jpg
The Rabbit Sendsina Little Bill

http://dali.virtbox.ru/images/Alice/WhoStoletheTarts.jpg
Who Stole the Tarts

http://dali.virtbox.ru/images/Alice/TheLobsterQuadrille.jpg
The Lobster Quadrille

http://dali.virtbox.ru/images/Alice/TheMockTurtlesStory.jpg
The Mock Turtles Story

http://dali.virtbox.ru/images/Alice/ACaucusRaceandaLongTale.jpg
A Caucus Raceanda Long Tale

http://dali.virtbox.ru/images/Alice/AdvicefromaCatterpillar.jpg
Advice from a Catterpillar

http://dali.virtbox.ru/images/Alice/ThePoolofTears.jpg
The Pool of Tears

http://dali.virtbox.ru/images/Alice/TheQueensCroquetGround.jpg
The Queens Croquet Ground

(ИСТОЧНИК)

Музыкальное сопровождение:

http://video.yandex.ru/users/svetlana-melissa/view/39
Юрий Шевчук, Настя Полева — Песня Кэрролла, слова В.Высоцкого

http://video.yandex.ru/users/svetlana-melissa/view/40
Владимир Высоцкий — Алиса в стране чудес — Песня о времени

http://ipse-sponte.livejournal.com/27522.html

Художник Геннадий Калиновский (ссылка)
Кэрролл Л. Алиса в Стране Чудес
Пересказ с английского Вл.Орла
Художник Г.Калиновский
Москва: Детская литература, 1988

http://kalinovski.narod.ru/alise88/08.jpg

http://kalinovski.narod.ru/alise88/11a.jpg

http://kalinovski.narod.ru/alise88/30.jpg

http://kalinovski.narod.ru/alise88/38a.jpg

http://kalinovski.narod.ru/alise88/41a.jpg

http://kalinovski.narod.ru/alise88/42.jpg

http://kalinovski.narod.ru/alise88/43a.jpg

http://kalinovski.narod.ru/alise88/44.jpg

http://kalinovski.narod.ru/alise88/48a.jpg

http://kalinovski.narod.ru/alise88/49a.jpg

http://kalinovski.narod.ru/alise88/51.jpg

http://kalinovski.narod.ru/alise88/59a.jpg

http://kalinovski.narod.ru/alise88/59b.jpg

http://kalinovski.narod.ru/alise88/60.jpg

http://kalinovski.narod.ru/alise88/60c.jpg

http://kalinovski.narod.ru/alise88/63.jpg

http://kalinovski.narod.ru/alise88/82.jpg

http://kalinovski.narod.ru/alise88/91.jpg

http://ipse-sponte.livejournal.com/27522.html - 2

Художник Эрик Кинкэйд (источник)

http://img-fotki.yandex.ru/get/3211/tapirr.153/0_2b155_d83e7dac_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/3313/tapirr.153/0_2b154_d9428e29_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/3113/tapirr.153/0_2b15a_48be8fe9_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/3209/tapirr.153/0_2b15d_bbd95d72_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/3208/tapirr.153/0_2b15e_17d7b826_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/3113/tapirr.153/0_2b15f_9217c90c_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/3113/tapirr.153/0_2b161_9409e97b_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/3109/tapirr.153/0_2b162_e038463b_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/3210/tapirr.153/0_2b1af_de6277ed_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/3211/tapirr.153/0_2b1b0_9ab85a41_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/3309/tapirr.153/0_2b1b1_d3c769b8_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/3314/tapirr.153/0_2b1b3_c213ec3c_XL.jpg


___


Вот еще видеоклип, показывающий детскую книжку-раскладушку. Очень креативно!
http://www.youtube.com/watch?v=egXg0gkKvwM
Alice in Wonderland popup book

А вот как "Алису" видят художники разных народов.

____
http://ipse-sponte.livejournal.com/28148.html

Erin Taylor: африканская Алиса (ссылка)

http://img-fotki.yandex.ru/get/3903/tapirr.1a2/0_3b184_b47f0f01_-1-XL.jpg

Заметьте, что девочка Алиса работает - она несёт дрова. У девочки в Африке (и у девочек всех эпох и всех народов) не было возможности валяться на травке и читать книжки, в отличии от викторианской Англии. Но дальше сюжет почти не отступает от канонического:

http://img-fotki.yandex.ru/get/4004/tapirr.1a2/0_3b188_c860a233_XL.jpg


(ДАЛЬШЕ)
Картинки огромные, целые книжные развороты с текстом. Можно полистать и почитать о приключениях Черной Алисы.

_____


Еще в ЖЖ tapirr публиковались
_____________
http://tapirr.livejournal.com/1604580.html

Алиса на суахили

Её адаптировали для африканских детишек не только буквенно, но и зрительно и даже образно.
И несмотря на то, что более чем очевидно, что за основу для иллюстраций взяли оригинальные работы Тенниела...

http://img-fotki.yandex.ru/get/3205/tapirr.10c/0_23996_20de9c6b_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/3204/tapirr.10c/0_23992_523fd480_L.jpg http://img-fotki.yandex.ru/get/2713/tapirr.10c/0_23993_432dfcd_L.jpg

(ДАЛЬШЕ)

_____

Но самое смелое переложение сделали австралийцы. Сказка для аборигенов:
_________
http://tapirr.livejournal.com/2094226.html

Alitji в Стране Чудес: Иллюстрации Donna Leslie

http://img-fotki.yandex.ru/get/3505/tapirr.180/0_32b23_7df072_XL.jpg
Белый Кенгуру!

(ОСТАЛЬНОЕ)