Форум портала 'Венец'
http://eanninskaya.ru/cgi-bin/venec/YaBB.pl
Миры иные >> Вокруг Арды >> Четырёхгранные бриллианты
http://eanninskaya.ru/cgi-bin/venec/YaBB.pl?num=1315427319

Сообщение написано Shahien в 07.09.2011 :: 22:28:39

Заголовок: Четырёхгранные бриллианты
Создано Shahien в 07.09.2011 :: 22:28:39
из ЧКА. В свое время о них было много споров :) автор так и не признал за ляп, но я нашла вариант, который вполне объединяет в себе и эту словесную конструкцию, и реальные изделия, что могут быть изготовленны из алмазного сырья - это огранка "Принцесса":

http://img-fotki.yandex.ru/get/5014/43350987.0/0_853f2_7322b1fb_L.jpg

Самое квадратное из возможного для алмазов, и в то же время - достаточно сложное, чтобы все сияло  :)

http://img-fotki.yandex.ru/get/4708/43350987.0/0_853ed_c9d6fc74_L.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/4709/43350987.0/0_853ee_7f7d4cf6_L.jpg

Видео -  http://www.kristallsmolensk.ru/directory/aboutdiamonds/formscut/detail.php?ID=2367

Заголовок: Re: Четырёхгранные бриллианты
Создано DeviLi в 08.09.2011 :: 17:53:14
Считаю, помогла автору :)

Автор, правда, убеждена, что то были кристаллы в природной форме, всё такое естественное, совершенное.

Заголовок: Re: Четырёхгранные бриллианты
Создано Shahien в 08.09.2011 :: 19:02:05
Сомневаюсь. Да и не хочу я помогать этому автору. Я сделала это для себя и для других.   [smiley=black_cat2.gif]


Цитировать:
что то были кристаллы в природной форме, всё такое естественное, совершенное.

Естественной формы алмазы - это такая субстанция, на вид похожая не то на застывший гель для волос, не то на застывшие же сопли. Набери в поиске "алмазное сырье" :) Или естественность была в том плане, что кристаллы были спеты такими, в прямом смысле квадратными специально под то изделие, но...этого тоже не могло быть - они бы ведь не сияли.  [smiley=academy.gif]
И на офф. иллюстрациях(см. те же карты) ограненные самоцветы все кривые. Едва ли это случайно, скорее - в самом деле такая вынужденная "фича", хотя в криво ограненных кристаллах(неважно, чего именно) свет преломляется всегда хуже. Так что думаю, естественность Лаан Гэлломэ/Аст Ахэ проявилась еще и в том, увы, что у них не возникло техники достаточно сложной, чтобы правильно гранить твердые камни. И потому те, кто в вИдении назвал Курумовские алмазы "квадратными" - просто не знали, как такое бывает.

Заголовок: Re: Четырёхгранные бриллианты
Создано DeviLi в 09.09.2011 :: 07:23:54
Зато "видящие" вполне отличат площадку от пирамидки. Гранёный камень - плоский!

Кристаллы в природной форме - октаэдры:


Ещё в тех старых беседах вскрылось, что авторская "грань" - это ребро. Четырехреберные. Или четырехугольные, что даёт хороший шанс "принцессе".  Естественная природная совершенность - это правильная кристаллическая решетка.

"Естественной формы алмазы - это такая субстанция, на вид похожая не то на застывший гель для волос, не то на застывшие же сопли."

А может поэтому Эллери и не любили алмазы?  [smiley=kevin2.gif]

Об иллюстрациях. Криво ограненные самоцветы на них - это больше к художнику, по-моему, чем к автору. Ну и не было же задачи точной визуализации, сплошная условность, символика.

Заголовок: Re: Четырёхгранные бриллианты
Создано DeviLi в 09.09.2011 :: 07:29:37
Кстати, видюшки на сайте "Кристалла" очень познавательные. Полюбоваться со всех сторон. Спасибо за наводку, будем помечтать  ::)

Заголовок: Re: Четырёхгранные бриллианты
Создано Shahien в 26.09.2011 :: 00:50:00

PanchaDevi записан в 09.09.2011 :: 07:23:54:
Зато "видящие" вполне отличат площадку от пирамидки. Гранёный камень - плоский!

По-моему, для этого не надо быть видящим  :-?


PanchaDevi записан в 09.09.2011 :: 07:23:54:
Ещё в тех старых беседах вскрылось, что авторская "грань" - это ребро.

Ну да. Как пиктограммка кристалла на листке с рунами - нарисованы только ребра. Углы, то бишь, не сходящиеся даже в одну плоскость.


PanchaDevi записан в 09.09.2011 :: 07:23:54:
А может поэтому Эллери и не любили алмазы? 

Походу, они просто не умели их готовить :)  Или пытаться пытались, но без подходящего оборудования выходило криво(неблестяще), как у наших мастеров в древности. И алмазы были в конце концов заброшены.


PanchaDevi записан в 09.09.2011 :: 07:23:54:
Криво ограненные самоцветы на них - это больше к художнику, по-моему, чем к автору. Ну и не было же задачи точной визуализации, сплошная условность, символика. 

Ну не до такой же степени. Это уже как со стихами, "которые портит другой человек", т.е. совсем не в кассу.  ::)

Заголовок: Re: Четырёхгранные бриллианты
Создано Эль в 26.09.2011 :: 20:49:29
(Уважаемый Админ, спасибо, что сообщили о переезде. Поздравляю от всей души :))

(Кстати, ссылка на видео о бриллиантах не работает... у меня лично.. а жаль)

Цитировать:
Принцесса - фантазийная прямоугольная форма камня, имеющая шестьдесят пять граней. Наиболее распространенный вид прямоугольной огранки, так как обладает великолепной игрой. Часто используются как одиночные всавки в кольцах, серьгах и подвесках.


О как, 65 граней... Но если учитывать ребра.. тогда да, подходит. :)

А меня почему-то все время глючило, что эти бриллиантики были в форме эдакого четырехгранного шипа. не знаю, почему :-?. Очевидно по аналогии с теми, какие водились вна рукояти меча Манве. Помните, там на суде Мелькору было предложено сразиться с Тулкасом, используя манвенский меч. И бриллиантовая оправка неприменно больно вонзилась в искалеченную ладонь Тано. Наверное, тоже Курумино творчество ::)

Заголовок: Re: Четырёхгранные бриллианты
Создано DeviLi в 26.09.2011 :: 21:13:26
Ну и меня тем же глючило, и автор неспроста за "природную форму" обмолвилась. Кстати, она (природная форма) на зелёненькой картинке - октаэдры, тетраэдры. Пирамидки, да. И помню, что по РВ (ранней версии) они именно врезались в руку. Чертовски неудобно сражаться было курумовским "мечом Справедливости" (ага, именно его поделка, оные четырехгранные бриллианты - фирменный курумовский стиль).
__
Однако, ошибки 500 начались... Нехорошо.

Заголовок: Re: Четырёхгранные бриллианты
Создано Эль в 26.09.2011 :: 21:32:25
Да, сейчас для достоверности перечитала. Там написано - острые грани. Вот у "Принцессы" грани тоже острые. Но, имхо, не до такой степени, чтобы впиться в ладонь :-/
Зато теперь понятно, откуда в Валиноре взялась алмазная пыль - это эльфы в многогранной огранке алмазов практиковались усиленно. Потому как в этом случае камень теряе вес практически наполовину ::)


http://www.diamondexpert.ru/diamonds/ogranka/

Здесь история огранки алмазов. Кстати, интересный момент:

Цитировать:
В производстве бриллиантов огранка площадкой доминировала в течении всего XVI и начало XVII веков, поскольку считалось, что ее геометрия усиливает магические свойства алмаза. Со временем огранка площадкой совершенствовалась. Первое усовершенствование — это нанесение к четырем естественным граням верха и низа бриллианта еще четырех дополнительных узких граней.

Т.е. выходит, естественных граней все-таки четыре..

А более сложную огранку делают исключительно на станках. Я так понимаю :-?. Значит, максимум, на что способен мастер, так сказать, хэндмэйд, это некоторое количество граней..

Заголовок: Re: Четырёхгранные бриллианты
Создано Shahien в 26.09.2011 :: 22:34:46

Эль записан в 26.09.2011 :: 20:49:29:
Кстати, ссылка на видео о бриллиантах не работает... у меня лично.. а жаль


Да, что-то ролик исчез. Но оно там есть, и не очень глубоко. "Справочник покупателя" -> "Формы огранки" -> любой из вариантов огранки, и ролики там.


PanchaDevi записан в 26.09.2011 :: 21:13:26:
И помню, что по РВ (ранней версии) они именно врезались в руку. 


У Мелькора были обожжены ладони. И сами алмазы - они же в Валиноре очень особенные. Как Сильмариллы почти. Вот и "впиваются", или мешают дышать, даже если огранка самая обычная, с положенным рундистом и без всяких режущих кромок(как бы тогда этот меч держал сам Манве? это везде был рундист).


ЗЫ. Но идея камней с режущей кромкой в украшениях мне весьма нравится. Будь достойным подарка, воистину  [smiley=itscool.gif]  [smiley=black_cat2.gif]


Цитировать:
Т.е. выходит, естественных граней все-таки четыре..

У пирамиды(она же - тетраэдр). Наименьшее число граней - как раз у тетраэдра, а октаэдр - тот уже имеет больше  :)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA#.D0.A1.D0.BF.D0.B8.D1.81.D0.BE.D0.BA_.D0.BF.D1.80.D0.B0.D0.B2.D0.B8.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D1.8B.D1.85_.D0.BC.D0.BD.D0.BE.D0.B3.D0.BE.D0.B3.D1.80.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D0.B8.D0.BA.D0.BE.D0.B2

Заголовок: Re: Четырёхгранные бриллианты
Создано Эль в 27.09.2011 :: 19:59:39
А почему это в Валиноре алмазы особенные? Откуда бы сие? :-? Сильмариллы-то понятно, у них внутренности особенные. А вот алмазы.. :-/
Так дело не в кромках, а в шипах - пирамидальных вершинах. Мы об этом говорили. :)
А Манве даже очень запросто держал. У него же фана, чего ему... 8-)

Заголовок: Re: Четырёхгранные бриллианты
Создано Shahien в 27.09.2011 :: 21:43:05

Эль записан в 27.09.2011 :: 19:59:39:
А почему это в Валиноре алмазы особенные? Откуда бы сие? 

Это мое предположение, что всем тамошним гостям реальная алмазная пыль причиняет неудобства/кажется, что причиняет неудобства какая-то алмазная пыль. Если это так массово(всех клинит от алмазной пыли), стало быть - всамделишные алмазы там точно имеют какое-то [особое] метафизическое свойство. Только сильнее, но по сути - то же самое, что у всех прочих материалов в ЧКА.

Про особенности фанар у нас уже есть тема. "Про айнур" - в этом же разделе. Только даже в упрощенном варианте никто не спешит к ней копаться  >:(

Заголовок: Re: Четырёхгранные бриллианты
Создано Эль в 27.09.2011 :: 21:49:54

Цитировать:
А Манве даже очень запросто держал. У него же фана, чего ему...

Шутка с моей стороны. Мое отношение к этому предмету гардероба валар вы уже знаете :) А до самих Валар еще докопаемся, дайте срок.. ближайшие дни ;)

Заголовок: Re: Четырёхгранные бриллианты
Создано Эль в 27.09.2011 :: 21:54:36

Цитировать:
..стало быть - всамделишные алмазы там точно имеют какое-то [особое] метафизическое свойство. Только сильнее, но по сути - то же самое, что у всех прочих материалов в ЧКА.

Если есть желание, давайте в теме же про Валар дотошно попытаемся разобрать про метафизические свойства в ЧКА, в Арде, учитывая причастность Валар ко всему, что в мире творится (и действительно ли это так) :)

Заголовок: Re: Четырёхгранные бриллианты
Создано Shahien в 27.09.2011 :: 23:40:28

Отдельно про Меч Справедливости

"...Проклятый поднялся с трона и принял меч. Меч Справедливости - изящная вязь золотых знаков на клинке, четырехгранные бриллианты в тяжелой витой рукояти червонного золота: слишком знакомая работа. Внешне такое украшение кажется даже удобным - тому, кто никогда не сражался: рука не соскользнет с гладкой рукояти. Красивая и бесполезная игрушка. Меч Короля Мира, призванный быть знаком карающей власти, но не оружием, и острые грани алмазов впиваются в обожженные ладони: утонченное издевательство." (с) РВ

- к четырехгранным бриллиантам, про которые изначально шла речь. Грани - это плоскости, образуемые ребрами и вершинами. Следовательно, порезаться или уколоться можно только ребром или вершиной(если она в виде того самого шипа).
Почему я и выбрала именно Princess Cut - было ясно, что речь таки идет о чем-то, что при первом взгляде воспринимается как "очень квадратное", а не является им на самом деле. Не является пирамидой, то бишь, у которой одной только: четыре грани-плоскости. "В природной форме огранены" - туда же. Гель либо сопли :( но никак не красивые кристаллики наподобие кварца.


PanchaDevi записан в 09.09.2011 :: 07:23:54:
Ещё в тех старых беседах вскрылось, что авторская "грань" - это ребро.

И все же - это несерьезно. Было бы честнее автору просто признать ошибку. Или не признавать, и все бы думали про "принцессу" либо что-то подобное, кто принимался бы копать вопрос. Шипы - тоже, они ведь так же не сияют(и могут сломаться), как камни, ограненные современным способом. Неужели в ЧКАшном Валиноре делали зачем-то "природную огранку", жертвуя сиянием, которое такие камни могли бы дать при должном числе граней? Не могло быть такого. Там же сияет все. Та же алмазная пыль - и в ней вот такие невзрачные камешки?

Заголовок: Re: Четырёхгранные бриллианты
Создано Shahien в 27.09.2011 :: 23:44:20

Эль записан в 27.09.2011 :: 21:54:36:
Если есть желание, давайте в теме же про Валар дотошно попытаемся разобрать про метафизические свойства в ЧКА, в Арде, учитывая причастность Валар ко всему, что в мире творится (и действительно ли это так)

Бедная моя тема, так и норовят в ней поднять глобальный и необъятый вопрос  :'( А ведь я говорила в самом начале - надо составить каталог!  [smiley=oldman.gif] Давайте лучше другую, про метафизику веществ вообще, с упором на поделочные/строительные.  :)

Заголовок: Re: Четырёхгранные бриллианты
Создано Shahien в 27.09.2011 :: 23:46:32
...а сколько картинок выдает гугл на запрос "Princess Cut":

http://www.google.ru/search?q=Princess+Cut&hl=ru&newwindow=1&prmd=imvns&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=dT2CTrrCL6eg4gTY0dmUAQ&ved=0CC8QsAQ&biw=1268&bih=789

Заголовок: Re: Четырёхгранные бриллианты
Создано Эль в 28.09.2011 :: 19:57:52

Цитировать:
Бедная моя тема, так и норовят в ней поднять глобальный и необъятый вопрос   А ведь я говорила в самом начале - надо составить каталог! 


Дедок не скопировался, но умилил до невозможности ;D. Тогда давайте туда темы по пунктам поэтапно вносить! :) Либо, действительно, новую определим. интересно же вглубь копнуть.. Только мы все равно без местныго божественного ВИА не обойдемся, имхо ::)

Заголовок: Re: Четырёхгранные бриллианты
Создано Эль в 28.09.2011 :: 20:12:58

Shahien записан в 27.09.2011 :: 23:40:28:

PanchaDevi записан в 09.09.2011 :: 07:23:54:
Ещё в тех старых беседах вскрылось, что авторская "грань" - это ребро.

И все же - это несерьезно. Было бы честнее автору просто признать ошибку. Или не признавать, и все бы думали про "принцессу" либо что-то подобное, кто принимался бы копать вопрос. Шипы - тоже, они ведь так же не сияют(и могут сломаться), как камни, ограненные современным способом. Неужели в ЧКАшном Валиноре делали зачем-то "природную огранку", жертвуя сиянием, которое такие камни могли бы дать при должном числе граней? Не могло быть такого. Там же сияет все. Та же алмазная пыль - и в ней вот такие невзрачные камешки?

Я же говорю: шипы - просто глюк, для пущей душераздираемости :)

Не было бы проблем с "Принцессой".. Только, вот беда - в ней 65 граней. Там выше в ссылке по истории огранки говорится, что ранее граней ручного нанесения было значительно меньше :-?

Заголовок: Re: Четырёхгранные бриллианты
Создано Shahien в 28.09.2011 :: 20:39:46

Эль записан в 28.09.2011 :: 19:57:52:
Только мы все равно без местныго божественного ВИА не обойдемся, имхо

В смысле?


Эль записан в 28.09.2011 :: 19:57:52:
Либо, действительно, новую определим. интересно же вглубь копнуть.. 

Одна незавершенная там уже есть. Про разницу между фаной и роа для самих айнур(надо же с чего-то начинать): http://venec-nw.ru/cgi-bin/venec/YaBB.pl?num=1298679553/14#14 потом там все потонуло в около-ЧКашной матчасти и проблеме кошерности "Сильмариллиона", но всегда можно вернуться к до-оффтопному месту.



Эль записан в 28.09.2011 :: 20:12:58:
Не было бы проблем с "Принцессой".. Только, вот беда - в ней 65 граней. Там выше в ссылке по истории огранки говорится, что ранее граней ручного нанесения было значительно меньше Озадачен

Да. Но Вы вспомните, сколь много раз повторяется, что "в Валиноре все идеально-точно выверено, соразмерно, идеально..."  и т.д.  Как думаете, чем мог быть достигнут такой эффект, точнее - такое впечатление у любителей несоразмерного?
В Валиноре уже были требуемые технологии, либо - в Валиноре их не чурались  :)

Заголовок: Re: Четырёхгранные бриллианты
Создано Эль в 28.09.2011 :: 21:29:39
Как я поняла, такие сложные огранки как "Принцесса" делают уже на станках, а не вручную. Способен ли мастер сотворить столько граней вручную? Хотя.. мастер-то эльфийский.. Шут его знает, я не спец :-/

Да, по ссылке перейти никуда нельзя, поскольку Дневник закрыт для гостей :(

Заголовок: Re: Четырёхгранные бриллианты
Создано Shahien в 28.09.2011 :: 21:54:47

Эль записан в 28.09.2011 :: 21:29:39:
Как я поняла, такие сложные огранки как "Принцесса" делают уже на станках, а не вручную.

Да, конечно.


Эль записан в 28.09.2011 :: 21:29:39:
Способен ли мастер сотворить столько граней вручную? Хотя.. мастер-то эльфийский..

Мастер был айну, вообще-то :) Но станки должны были быть точно, потому что как же творили бы потом такое же идеальное валинорские эльфы?  ;)


Эль записан в 28.09.2011 :: 21:29:39:
Да, по ссылке перейти никуда нельзя, поскольку Дневник закрыт для гостей Печаль

Это только от гостей. Если войти на дайри под логином - все видно. Это не закрытая запись.

Заголовок: Re: Четырёхгранные бриллианты
Создано Эль в 28.09.2011 :: 22:04:07

Shahien записан в 28.09.2011 :: 21:54:47:

Эль записан в 28.09.2011 :: 21:29:39:
Способен ли мастер сотворить столько граней вручную? Хотя.. мастер-то эльфийский..

Мастер был айну, вообще-то :) Но станки должны были быть точно, потому что как же творили бы потом такое же идеальное валинорские эльфы?  ;)

Нет, я про наземных.. приземленных мастеров.. про обычных смертных.. блин, про эльфов вообще, короче.. про их изделия.
(про станки) ох-хо.. Без обид :), но, имхо, станки у эльфов - полный абсурд. Эти именно что делали все на глаз, потому как глаз у них - алмаз.. четырехгранный ;D но до "Принцессы" все равно, имхо не хватат..
Профессор ведь был против модернизации ::)


Заголовок: Re: Четырёхгранные бриллианты
Создано Shahien в 28.09.2011 :: 22:11:17

Эль записан в 28.09.2011 :: 22:04:07:
но, имхо, станки у эльфов - полный абсурд. Эти именно что делали все на глаз

Вы можете как-то обосновать это? Или только "недивно"?   ;)


Эль записан в 28.09.2011 :: 22:04:07:
Профессор ведь был против модернизации Круглые глаза

И в этом был его большой баг. Сотням канонистов теперь стыдно за него(если по дурости подвизаются доказывать идеальность всего-всего в его сочинениях), тут же приходит какой-нибудь ...кто первым поднял вопрос о том же отсутствии наименования монеты в ВК? А тем, кто просто хочет разобраться - приходится определять эти баги и потом досочинять на их место что-то реальное. Именно - досочинять, потому что по-иному заполнить эти провалы нельзя никак :(

Заголовок: Re: Четырёхгранные бриллианты
Создано Эль в 28.09.2011 :: 22:26:33

Shahien записан в 28.09.2011 :: 22:11:17:

Эль записан в 28.09.2011 :: 22:04:07:
но, имхо, станки у эльфов - полный абсурд. Эти именно что делали все на глаз

Вы можете как-то обосновать это? Или только "недивно"?   ;)

Боюсь, только "недивно" :)
У меня как-то: эльф+станок=в голове не укладывается (may be личный баг ;D)


Shahien записан в 28.09.2011 :: 22:11:17:

Эль записан в 28.09.2011 :: 22:04:07:
Профессор ведь был против модернизации Круглые глаза

И в этом был его большой баг. Сотням канонистов теперь стыдно за него(если по дурости подвизаются доказывать идеальность всего-всего в его сочинениях), тут же приходит какой-нибудь ...кто первым поднял вопрос о том же отсутствии наименования монеты в ВК? А тем, кто просто хочет разобраться - приходится определять эти баги и потом досочинять на их место что-то реальное. Именно - досочинять, потому что по-иному заполни


А это уже из области: насколько мы доверяем автору и насколько автор прав в том, что ..

Заголовок: Re: Четырёхгранные бриллианты
Создано Shahien в 28.09.2011 :: 23:29:23

Эль записан в 28.09.2011 :: 22:26:33:
А это уже из области: насколько мы доверяем автору и насколько автор прав в том, что .. 

Нет, это тоже оттуда. Впрочем, это уже точно оффтоп, и если желаете - продолжим в другой теме. "Толкиен и прогресс", скажем  ;)

Заголовок: Re: Четырёхгранные бриллианты
Создано Эль в 30.09.2011 :: 09:16:42
Не знаю, пойдет ли такая тема? Будет ли что в ней обсуждать? :-/ Если Толкиен был против..

Заголовок: Re: Четырёхгранные бриллианты
Создано Shahien в 30.09.2011 :: 11:21:35
Вы не шутите?  [smiley=huh.gif] А то как та же самая ЧКА? Ее бы он возлюбил еще меньше чем прогресс(которым пользовался).

Обсудить - непременно. Это ведь то, с чем проблемы у большинства фанфикеров, пишущих по Арде. "А что там по этой теме было у Профессора"(с)

Заголовок: Re: Четырёхгранные бриллианты
Создано Эль в 30.09.2011 :: 12:05:33

Цитировать:
Вы не шутите?   А то как та же самая ЧКА? Ее бы он возлюбил еще меньше чем прогресс(которым пользовался).

Очевидно, так было бы несомненно! Однако я знаю того, кто возлюбил бы ЧКА еще меньше чем профессор - МОРГОТ [smiley=devil.gif]

Что ж, давайте попробуем обсудить, хоть я и не знаток Профессора абсолютно, но по текстам, имхо, это делать интереснее,чем по утверждениям вне, которые с текстами, бывает, не дружат ;) Тогда - вы предложили, вам и карты.. :)

Заголовок: Re: Четырёхгранные бриллианты
Создано Shahien в 03.10.2011 :: 01:30:44


Эль записан в 30.09.2011 :: 12:05:33:
Тогда - вы предложили, вам и карты.. Улыбка

К сожалению, у меня сейчас нет на это времени(скоро экзамены, а за ними диплом). Но я могу присоединиться потом, если начнет кто-то другой. Тема-то весьма богатая  :)


Эль записан в 30.09.2011 :: 12:05:33:
Однако я знаю того, кто возлюбил бы ЧКА еще меньше чем профессор - МОРГОТ

Как знать, как знать. Может, решил бы, что пойдет в определенную нишу в качестве пропаганды  ;)

Форум портала 'Венец' » Powered by YaBB 2.4!
YaBB © 2000-2009. Все права защищены.

Localization by mySOPROMAT.ru