Dangen RPG Games Форум Север и Запад Рамотский форум Плато холодного ветра Венец Поэзии
Тэсса Найри Север и Запад После Пламени Новости Стихи Проза Юмор Публицистика Авторы Галерея
Портал ВЕНЕЦ   Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация

 
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
  Форум портала 'Венец' › Наше творчество › Скачки на Пегасах › Семинар:: Rhsc (79)
(Модераторы: Эллариэль, Mайк Скотт, Арелин)
‹ Предыдущая тема | Следующая тема ›
Страниц: 1 ... 4 5 6 7 8 ... 12
Семинар:: Rhsc (79) (Прочитано 145875 раз)
Тэсса Найри
Админ
*****
Вне Форума



Сообщений: 1293
Пол: female
Re: Семинар:: Rhsc (39)
Ответ #125 - 13.06.2006 :: 11:58:16  
Хорошо. Улыбка Концовочка особенно. Улыбка

"Несет погоду смутную разбойничий циклон" - по-моему, "разбойничий" выбивается из стиля. Все стихотворение построено на простых фактах - краткое изложение учебников. А "разбойничий" - художественный образ. И он сбивает с толку (особенно в начале стихотворения, когда еще не очень понятно, о чем речь). Из-за этого "антициклон" в следующей строке у меня, например, воспринимается тяжеловесно и неуклюже, да еще как почти повтор (только что "циклон" был).
Наверх
 
"Ешь мясо! Или живность зря сгубили?"(с) Ольга Арефьева
WWW WWW  
IP записан
 
Rhsc
Местное божество
*****
Вне Форума


Крысоопасность!

Сообщений: 599
Re: Семинар:: Rhsc (39)
Ответ #126 - 14.06.2006 :: 00:20:07  
Спасибо.

А если так?

"Несет погоду мокрую тропический циклон"?
Наверх
 
Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и в Р'Льехе.
WWW WWW  
IP записан
 
Rhsc
Местное божество
*****
Вне Форума


Крысоопасность!

Сообщений: 599
Re: Семинар:: Rhsc (39)
Ответ #127 - 14.06.2006 :: 01:25:32  
***

Сухой листок, застрявший в волосах,
Застывший вечный полдень на часах,
Забытый кем-то впопыхах блокнот,
И - все. Никто здесь больше не живет.

Картинку можно заложить в альбом,
И спрятать, и не вспоминать о нем.
В шкафу, где платья-призраки висят,
Забыть на двадцать лет, на пятьдесят.

А после не понять, зачем меж строк
Когда-то вложен высохший листок.
Наверх
 
Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и в Р'Льехе.
WWW WWW  
IP записан
 
Marita de Ruis
Продвинутый
***
Вне Форума


Ars longa, vita brevis
est!

Сообщений: 194
Пол: female
Re: Семинар:: Rhsc (39)
Ответ #128 - 14.06.2006 :: 10:24:40  
Мне нравится. Моя любимая проблема - проблема памяти и прошлого... У меня есть похожие стихи, не помню, как называться, там что-то про забытый билет. Ням-ням-ням...
Наверх
 
Останки людей, наделавших при жизни немало шума и суматохи, лежат теперь среди могил своих ближних так же смирно, как и все остальные.&& Д. Эдвардс
340546167  
IP записан
 
Тэсса Найри
Админ
*****
Вне Форума



Сообщений: 1293
Пол: female
Re: Семинар:: Rhsc (39)
Ответ #129 - 14.06.2006 :: 10:25:45  
Цитата:
"Несет погоду мокрую тропический циклон"

Ага, вот так, по-моему, лучше. Улыбка

"Сухой листок, застрявший в волосах..." - очень здорово. И страшно.
Наверх
 
"Ешь мясо! Или живность зря сгубили?"(с) Ольга Арефьева
WWW WWW  
IP записан
 
Майк Скотт
Местное божество
*****
Вне Форума


в оффлайне

Сообщений: 726
Re: Семинар:: Rhsc (39)
Ответ #130 - 14.06.2006 :: 12:28:21  
Про тропический циклон мне тоже больше нравится, чем прежний вариант.

"Листок" - жуткенько, ага. Пугает.
Наверх
 
 
IP записан
 
Rhsc
Местное божество
*****
Вне Форума


Крысоопасность!

Сообщений: 599
Re: Семинар:: Rhsc (40)
Ответ #131 - 15.06.2006 :: 00:23:44  
***

Блестящий камешек - подарок просто так,
Подобранный на берегу реки
В тот час, когда ничто не потревожит.
Блестящий камешек - приязни чистой знак.
Он помнит и хранит тепло руки,
Но сердца заменить, увы, не может!
Наверх
 
Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и в Р'Льехе.
WWW WWW  
IP записан
 
Rhsc
Местное божество
*****
Вне Форума


Крысоопасность!

Сообщений: 599
Re: Семинар:: Rhsc (40)
Ответ #132 - 15.06.2006 :: 00:40:37  
Марита, Тэсса, Майк, спасибо!

А вот сегодняшнее.


Вспоминаю реку Тацута осенью

Прекрасна река Тацута,
Чуть тронутая ледком.
Плывут по течению вниз
Ярко-красные листья.
Осень меняет наряды.
Наверх
 
Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и в Р'Льехе.
WWW WWW  
IP записан
 
Тэсса Найри
Админ
*****
Вне Форума



Сообщений: 1293
Пол: female
Re: Семинар:: Rhsc (40)
Ответ #133 - 15.06.2006 :: 10:39:00  
"Камешек" очень нравится. Лирично, слегка грустно.

И танка хороша. Улыбка Очень захотелось эту самую реку увидеть.
Наверх
 
"Ешь мясо! Или живность зря сгубили?"(с) Ольга Арефьева
WWW WWW  
IP записан
 
Майк Скотт
Местное божество
*****
Вне Форума


в оффлайне

Сообщений: 726
Re: Семинар:: Rhsc (42)
Ответ #134 - 15.06.2006 :: 13:24:23  
Ага-а, автора опять на востокщину потянуло! Радовает :)
Наверх
 
 
IP записан
 
Rhsc
Местное божество
*****
Вне Форума


Крысоопасность!

Сообщений: 599
Re: Семинар:: Rhsc (42)
Ответ #135 - 15.06.2006 :: 22:01:00  
Востокщина, да.

Вот было когда-то у меня такое:

Влюбленный в Восток бредит китайским слогом,
Палочкой ловит над рисом тоскующих мух,
В муках рождает стих, на стих непохожий,
А в голове его протекает река Хуанхэ.

Улыбка

Что касается реки Тацута. Тут я очень не оригинален. Стих посвящен резне, которую устроили дом Минамото со товарищи остаткам некогда могущественного дома Тайра. Красные знамена Тайра, выпавшие из мертвых рук, плыли по реке...
Тема для японских поэтов классическая, насколько я понимаю. Вот ссылка на один такой стих и его русскоязычные переводы: http://www.wowwi.orc.ru/cgi-bin/karaoke.cgi?id=17
Наверх
 
Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и в Р'Льехе.
WWW WWW  
IP записан
 
Rhsc
Местное божество
*****
Вне Форума


Крысоопасность!

Сообщений: 599
Re: Семинар:: Rhsc (42)
Ответ #136 - 15.06.2006 :: 22:15:23  
Про лес

Не ходи, Аленушка, в темный лес,
Там сегодня ночью глумится бес,
Там за каждой елочкой - лесовик,
Так что будет ужас, а не пикник.

Да, найти Иванушку - не беда,
Только в нужной лужице не вода
Да следы заметены помелом,
Кто хотел - давно уже стал козлом.
Наверх
 
Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и в Р'Льехе.
WWW WWW  
IP записан
 
Rhsc
Местное божество
*****
Вне Форума


Крысоопасность!

Сообщений: 599
Re: Семинар:: Rhsc (42)
Ответ #137 - 15.06.2006 :: 22:26:41  
Автомат

Пуста, как синева небес,
Моя душа в июньский день,
И я тащу наперевес,
Как автомат, тоску и лень.
Как автомат, бреду в пыли
И исчезаю в смутной дали,
Мечтая, чтобы не догнали
И не нашли.
Наверх
 
Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и в Р'Льехе.
WWW WWW  
IP записан
 
Майк Скотт
Местное божество
*****
Вне Форума


в оффлайне

Сообщений: 726
Re: Семинар:: Rhsc (44)
Ответ #138 - 16.06.2006 :: 07:50:25  
Значит, я про реку вообще все неправильно понял. Я-то думал, это про осень.

За что не люблю всякую клубную экзотику, так это за ейную склонность мутировать в эзотерику для "особо продвинутых", будь то увлечение Японией, рэпом или рэйки. Однофигственно все, не успевшие вовремя отбежать в сторону, будут выставлены дураками.

Новые стиши оба имхо здоровские, только я строчку про "беду" не понял. В смысле, а сама героиня думает, что найти Иванушку - беда?

Второй очень нра.
Наверх
 
 
IP записан
 
FatCat
Продвинутый
***
Вне Форума


Взгляд с забора

Сообщений: 169
Пол: male
Re: Семинар:: Rhsc (44)
Ответ #139 - 16.06.2006 :: 10:16:02  
Про лес - хорошо. А за козла... - просто отлично!  Смех
Про Иванушку - как я понял, найти-то его не трудно, "не вопрос"... только рифма не легла.
К "Автомату" так и просится эпиграф: "Лечь бы на дно, как подводная лодка..."
Наверх
 
Если где-то нужен Кот - обязательно придет!
312127643  
IP записан
 
Rhsc
Местное божество
*****
Вне Форума


Крысоопасность!

Сообщений: 599
Re: Семинар:: Rhsc (44)
Ответ #140 - 16.06.2006 :: 23:57:09  
Спасибо всем высказавшимся. Про беду, хм. Может быть, лучше будет так?

"Братца потерять - ох, горька беда,"
Наверх
 
Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и в Р'Льехе.
WWW WWW  
IP записан
 
Rhsc
Местное божество
*****
Вне Форума


Крысоопасность!

Сообщений: 599
Re: Семинар:: Rhsc (44)
Ответ #141 - 17.06.2006 :: 01:39:37  
***

Раскрашена в цвета майдана,
Страна трещит, как плод каштана.
Она не выдержит речей
Всех фарисеев, всех зелотов,
Малобюджетных патриотов
И добровольных стукачей.
Наверх
 
Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и в Р'Льехе.
WWW WWW  
IP записан
 
Майк Скотт
Местное божество
*****
Вне Форума


в оффлайне

Сообщений: 726
Re: Семинар:: Rhsc (46)
Ответ #142 - 17.06.2006 :: 04:44:29  
Крыс, мои извинения. Я вчера так расстроился из-за криво воспринятой реки Тацуты, что забыл в сборник добавить "влюбленного в Восток", хотя я этот стих сколько уже лет сам тихо люблю :) Исправлено!

Новый - ух. Здорово.
Наверх
 
 
IP записан
 
Rhsc
Местное божество
*****
Вне Форума


Крысоопасность!

Сообщений: 599
Re: Семинар:: Rhsc (46)
Ответ #143 - 21.06.2006 :: 00:19:27  
***

Кому не спится под луной? Кого ужасен дальний вой?
Кому в ночи покоя нет? Чей рок запутан, словно бред?
Кто, как бессонный часовой, давно в разлуке с головой?
Кто рад бы стать сырой землей на много долгих сотен лет?
Кому в ночи покоя нет? Кому во мгле спасенья нет?
Кто пал бы жертвой многих бед, да ходят беды стороной?
Он пал бы грудью на стилет, но нет стилета под рукой.
Он курит много сигарет, но не идет к нему покой,
Он выбрал герб, он выбрал цвет. Но позабыл уже - какой.
Наверх
 
Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и в Р'Льехе.
WWW WWW  
IP записан
 
Тэсса Найри
Админ
*****
Вне Форума



Сообщений: 1293
Пол: female
Re: Семинар:: Rhsc (47)
Ответ #144 - 21.06.2006 :: 12:43:28  
Стихотворение о реке Тацуте я тоже поняла не так: если не знать японской истории, прочитывается как осенний пейзаж, и все. Смысл ускользает. Поглядела сайт - Крыс, так это стихотворение у тебя перевод, что ли?  Круглые глаза Очень похоже на тамошние переводы.

"Влюбленный в Восток..." - хорошо. Улыбка

"Про лес" - здорово. В качестве рабочего варианта с "бедой": "Ты найдешь Иванушку, не беда".

"Раскрашена в цвета майдана..." и "Автомат" нравятся. Улыбка

"Кому не спится под луной? Кого ужасен дальний вой?" - похоже на магическое заклинание. Но по-моему, строка про сигареты выбивается из образного ряда, "гасит" настрой, сбивает с толку. Резкий переход от готической мрачности к обыденности.
Наверх
 
"Ешь мясо! Или живность зря сгубили?"(с) Ольга Арефьева
WWW WWW  
IP записан
 
Rhsc
Местное божество
*****
Вне Форума


Крысоопасность!

Сообщений: 599
Re: Семинар:: Rhsc (47)
Ответ #145 - 22.06.2006 :: 00:03:35  
***

В неведомых дебрях проторил тропу,
Пробился сквозь стены, прошел сквозь толпу,
Насек свое имя, остался один,
Прорвался сквозь пламя, дожил до седин,
Нашел и оставил, зажал в кулаке,
Играл против правил, пропил в кабаке.
В неведомых дебрях нарвался на нож.

Быть может, теперь ты мне душу вернешь.
Наверх
 
Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и в Р'Льехе.
WWW WWW  
IP записан
 
Тэсса Найри
Админ
*****
Вне Форума



Сообщений: 1293
Пол: female
Re: Семинар:: Rhsc (47)
Ответ #146 - 22.06.2006 :: 08:38:48  
Здорово.
Наверх
 
"Ешь мясо! Или живность зря сгубили?"(с) Ольга Арефьева
WWW WWW  
IP записан
 
Майк Скотт
Местное божество
*****
Вне Форума


в оффлайне

Сообщений: 726
Re: Семинар:: Rhsc (48)
Ответ #147 - 23.06.2006 :: 10:16:28  
Мне этот стих очень нравится, несмотря на deprecated "проторил".

Копируя в сборник, позволил себе без спросу убрать надоедливую отбивку перед последней строкой. Буде автор ее желает обратно - верну по первому свистку.
Наверх
 
 
IP записан
 
Rhsc
Местное божество
*****
Вне Форума


Крысоопасность!

Сообщений: 599
Re: Семинар:: Rhsc (48)
Ответ #148 - 24.06.2006 :: 00:54:14  
автор не против ни в коей мере. автор просто позволил себе невнимательность, за что извиняется, вот. автор благодарит Майка за поправку авторовых неряшливостей Улыбка

Тэсса, Майк, я рад, что вам нравится, спасибо Улыбка
Наверх
 
Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и в Р'Льехе.
WWW WWW  
IP записан
 
Rhsc
Местное божество
*****
Вне Форума


Крысоопасность!

Сообщений: 599
Re: Семинар:: Rhsc (48)
Ответ #149 - 24.06.2006 :: 00:55:19  
***

ничего не забыв, никого ни за чем не встречая,
растворился, как сахар в вокзальном стаканчике чая,
в аромате перрона, в дыхании локомотива,
в жажде путников, выпивших третью бутылку пива,
и отправился дальше с пустыми, как ветер, руками,
зацепившись глазами за тамбур с его огоньками.
Наверх
 
Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и в Р'Льехе.
WWW WWW  
IP записан
 
Страниц: 1 ... 4 5 6 7 8 ... 12
‹ Предыдущая тема | Следующая тема ›
  « Главная ‹ Раздел Наверх этой страницы

Форум портала 'Венец' » Powered by YaBB 2.4!
YaBB © 2000-2009. Все права защищены.
Localization by mySOPROMAT.ru

Valid RSS Valid XHTML Valid CSS Powered by Perl Source Forge