Американский автомобильный журнал Car Connection проводит конкурс «Самые странные дорожные названия 2006».
Вот некоторые шедевры:
улицы Проституткина тропинка (Hooker Lane) и  Утренняя эрекция (Morning Wood), дороги ВонТуда и ВонСюда (ThisaWay иThataWay), улица Путь Психопата (Psycho Path road), улица Ведро Крови (Bucket of Blood road), улица Тени Смерти (Shades of Death road), улица Непредсказумая (Unexpected road), улица разводов (Divorce street). И без перевода комичная для русского уха улица Farfrompoopen, по-нашему могла бы звучать, как улица Вдалиотсральни. Перекресток улиц Hardup road и Lonesome road ставит американцев перед нелегким выбором пойти налево на Озабоченную улицу или все же направо на улицу Воздержания.

Отсюда:
http://www.sostav.ru/news/2006/02/20/15/