А вот как "Алису" видят художники разных народов.
____
http://ipse-sponte.livejournal.com/28148.htmlErin Taylor: африканская Алиса
(ссылка)
Заметьте, что девочка Алиса работает - она несёт дрова. У девочки в Африке (и у девочек всех эпох и всех народов) не было возможности валяться на травке и читать книжки, в отличии от викторианской Англии. Но дальше сюжет почти не отступает от канонического:
(ДАЛЬШЕ)Картинки огромные, целые книжные развороты с текстом. Можно полистать и почитать о приключениях Черной Алисы.
_____
Еще в ЖЖ
tapirr публиковались
_____________
http://tapirr.livejournal.com/1604580.htmlАлиса на суахили
Её адаптировали для африканских детишек не только буквенно, но и зрительно и даже образно.
И несмотря на то, что более чем очевидно, что за основу для иллюстраций взяли оригинальные работы Тенниела...
(ДАЛЬШЕ)_____
Но самое смелое переложение сделали австралийцы. Сказка для аборигенов:
_________
http://tapirr.livejournal.com/2094226.htmlAlitji в Стране Чудес: Иллюстрации Donna Leslie
Белый Кенгуру!
(ОСТАЛЬНОЕ)
Главная
Страниц: 1
Алиса в стране чудес (Прочитано 4432 раз)
