Хорошо, тогда убери диалог Ирмо, Эстэ и Намо. Это я стихами не перепишу.

Так. Зацените. Я перевел на Валарин первую реплику Манвэ.

Переговоры будут всенепременно. Сейчас нам надо перековырять на Валарин все начало (это мне, Ульмо и Ауле; осанвэ, видимо, оставим прозой). А потом продвинем эпизод дальше.

Вот тут.
http://nw.ramendik.ru/cgi-bin/yabb/YaBB.pl?board=War;action=display;num=10350802...

Этот движок почему-то не показывает, что мессага в треде была отредактирована.

Можно выложить прямо в этот тред, а я вставлю на место.

Так, первая реплика Ульмо вставлена в тред. Красотища-а!

Нате вам, садисты , реплика, переделанная гекзаметром, блин!

Как нам совершить это, Валар?- повторил за братом Ауле. Помолчал, словно собираясь с силами, заговорил:
- Мой ученик, Горный Дух, был на Севере темном.
Видел он тех, о которых ты, Намо, поведал.
Их ты назвал Искаженными, я же добавлю:
были Эльдар они, нет ли – сейчас они СИЛА.
Есть и оружье у них, и, послушны Мелькору,
на стороне его выступят в случае битвы.
Впрочем, они не опасны нам - мы им опасны!
Ныне скажу я о тех, кто последовал лести
и обещаньям могущества, кто соблазнился
Севером, мощью Мелькора, той странной "свободой",
что не Творенью сродни, но гордыне подобна.
Нет здесь нужды в именах – все мы помним, кого потеряли!
Братья и сестры мои! Низверженье Мелькора
и избавление Арды от Тьмы – это дело сраженья!
Значит – сражаться в Эндорэ, а мир этот хрупок.
Можем ли мы рисковать им? Подумайте, братья и сестры!

Ауле умолк и только улыбнулся прекрасной Йаванне:
(О) - Наш мир... Что мы сделаем с ним? Ты можешь точно сказать, что Подзвездный Дом Детей не будет разрушен? Да, конечно Мелькор - наш брат, и мы в какой-то степени ответственны за то, что он совершает... Но - мир...

После краткого молчания Вала-Кователь обратился к Манвэ:
- Брат и Король мой, скажи, ведь устами твоими
к нам говорит Всеотец – может он повелеть нам сражаться?
Ежели да – то ни слова не вымолвлю против!
Но... если нет повеленья – возможно, отыщем
мы для спасения мира иной путь, не бойню?...

(Мелькор, а Мелькор! А твой "Дом в Валмаре" на гекзаметр переделывать не надо? Если надо, ты только скажи... И Ауле туда вообще НЕ ПОЙДЕТ!!!!  )

Я правильно понимаю, сейчас от нас требуется в принципе согласие на миссию, а потом будет ещё более подробный инструктаж, что нам Мелькору говорить?

Тулкас говорит, что он бы ещё по осанвэ ответил на мысленную реплику Манвэ что-то типа
"Если не сдастся без боя - так будем сражаться! И победим!"

Я хочу, чтобы инструктаж был "в кадре". Если можно.

Так, Меанвер высказался. Незнаю уж насколько это гекзаметр, буду учиться

А вот так лучше? - я изменила реплику немного

"Линейка" для гекзаметра. Ударения в строке должны идти как в следующем примере. Посреди строки желательна (но необязательна) небольшая пауза, здесь обозначена через "//". И будет вам щастя. Автор примера - В.Дэйн.

"Бойтесь, в натуре, данайцев // Конкретно, дары приносящих".