Вот мои соображеньица. Во многом они совпадают с тем, что тут уже говорилось
Во-1, насчёт того, почему эльфы орков уничтожали.
По-моему, это было как раз на уровне физики, не только лирики. То есть, в рамках военного противостояния, конкуренции за ресурсы и мести за прошлые обиды. При этом орки агрессивны, деструктивны и малокультурны, то есть другим расам ужиться с ними непросто.
Во-2, попытавшись пообщаться на уровне музыки, эльф понимал, что от вражины его колбасит. Связать одно и другое - как раз и получится в восприятии эльфов, что орки насквозь пропитаны Искажением, и потому такие вредные.
В принципе, поскольку орки - порождения Диссонанса, версия-то правильная. Только светлые считают, что дело не в Диссонансе как таковом, а в теме Мелькора.
А поскольку источник противоборства в Музыке у нас Мелькор, то вроде как и орочью негармоничность на него правильно вешают (по фактам, не по интерпретации!). Так что мимо Сильма по фактам мы тут вроде как не улетаем.
В-3, если у нас орки - существа, наделённые фэа, то у них есть свобода воли. Их против их воли особо не перепоёшь, а без этого - не исправишь.
То есть, имха такая: орка теоретически можно "исправить" на уровне музыки (примеров в истории Арды не отмечено, просто эта возможность не опровергнута). Одним воспитанием - нельзя.
В результате орк, избавленный от дисонанса (сугубо в теории) может перестать быть орком, но для этого нужно очень глубокое и мощное вмешательство "по лирике".
К вопросу о том, почему этого до сих пор не сделано.
Предполагаю, что задача сравнима по сложности (хоть и не по масштабу) с полным исцелением Арды от Диссонанса, с отысканием решения - как темы Светлых и Тёмных могут существовать в гармонии, не противоборствуя.
И не исключено, что оркам плохеет от музыки Светлых, как эльфам от незамаскированного Мелькора - пропорционально мощности.
При этом Светлые, пытаясь "исцелить" орков, как бы не должны действовать в этом вопросе обманом и силой. В результате получается, что убить орка бывает надо чисто ситуативно, а переделать - у эльфов нет физической возможности, а у Светлых айнур - нет права действовать силой и хитростью, и нет согласия орков, чтобы действовать по доброму согласию.
При этом Тёмные вполне могут считать, что у них такое право есть, согласия не спрашивать, обманом и силой действовать при необходимости, и потому переделывать орков в достаточно широких, но всё же не безграничных диапазонах.
Изменить природу орков полностью они тоже не могут, поскольку 1) свобода воли 2) орки наделены фэа - значит, они пусть скверные, но эрухини, а над детьми Эру Стихии не властны.