так... в упор не могу вспомнить где я это побрал... куда-то по ссылке забрел, сохранил, и адрес забыл!
кажется в чьем-то ЖЖ...
Выдержки из "Краткого содержания сценария Властелин Колец Две башни в современном изложении":
Карадрас
Гэндальф: Разве это не странно - мы падали вниз целых три мили, и все равно оказались НА ГОРЕ?
Балрог: Кому какая разница? Я тут, мать твою, замерз уже! Я сдаюсь.
Гэндальф: Круто! Пойду, в честь победы куплю себе что-нибудь белое. Сдается мне, в этом году этот цвет будет особенно модным.
Хельмова Падь
Рохиррим: Сир, у ворот стоят какие-то странные, женоподобные чужаки. И у них есть луки.
Арагорн: Это же эльфы! Впусти их.
Рохиррим: О! Эльфы! Я и не ожидал, что они придут...
Те, кто читали книгу: Мы тоже...
Хельмова Падь
Арагорн: Битва все никак не прекращается... Бедные люди...
Леголас: Мы будем сражаться до смерти, и не подведем тебя!
Арагорн: Что? А, я о зрителях, не о вас, ребята.
Осгилиат
Сэм: ...И я верю, что мы должны бояться только одной вещи - самого страха. Безымянного, беспричинного, несправедливого, который парализует все попытки на...
Фродо: СЭМ!
Сэм: Что?
Фродо: Они нас отпускают, пошли уже!
Сэм: О. О... хорошо.