|
R2R
|
Владимир Дэйн
Мелькор и (его) Дети
(пиеса)
Действующие лица:
Мелькор - вала, после отсидки в Мандосе ходит в белых одеяниях;
Феанор - он и в Амане Феанор;
Нерданэль - жена Феанора;
Румил - главный эльфийский языковед.
Действие первое
Валинор. Сады. Под Тельперионом, насупившись, стоит Феанор и думает мысль. Появляется беззаботный Мелькор.
Мелькор (радостно): Приветствую тебя, друже Феанор!
Феанор (мрачно): И тебе поздорову, добрый вала.
Мелькор (обеспокоенно): Что с тобой, друг мой?
Феанор (машет рукой): Да-а-а... С женой проблемы.
Мелькор (удивлённо): Проблемы?
Феанор: Да, проблемы. То ей не так, это ей не этак. Пропадаю, говорит, постоянно в своей мастерской, а на неё, говорит, и внимания не обращаю.
Мелькор: А ты что?
Феанор: А что я? Попытался возразить, так она меня из дома выгнала - "Иди, - говорит, - к своим камешкам, если они тебе дороже, чем я".
Мелькор (с энтузиазмом): Ой, да брось ты, друг мой Феанаро, ты просто с женщинами правильно обращаться не умеешь.
Феанор: А если даже и не умею, кто меня научит? Уж не ты ли?
Мелькор: Почему бы и не я? Научу! Вот ты подойди к своей жене сзади потихоньку, поцелуй её в шейку, она и растает.
Феанор (с сомнением): Как - "растает"? Совсем?
Мелькор (громко, с чувством): Ип тую мэмэ, маггот! Что значит "совсем"? Она ж у тебя не те два столба... (внезапно осекается)
Феанор (подозрительно): Какие ещё два столба?
Мелькор: Да так, неважно, давно это было и неправда... А ты что, ещё здесь? Бегом к жене и выполняй, чего велено.
Феанор скрывается. Мелькор смотрит ему вслед, усмехается и тоже исчезает.
Действие второе
Дом Феанора. Зал. В зале стоит Нерданэль и протирает от пыли хрустальную вазу. Сзади к ней подкрадывается Феанор и целует её в шею.
Нерданэль (не оборачиваясь, томно): Ах, Мелькор, шалунишка... А если муж придёт?
Феанор, вытаращив глаза, издаёт невнятный звук. Нерданэль оборачивается и от изумления выпускает из рук вазу. Ваза падает и разбивается на мелкие куски. Немая сцена.
Действие третье
Валинор. Какие-то сады. Под кустом акации сидят Феанор и Румил, пьют горькую и беседуют.
Феанор (горестно): ... Вот такие вот дела. А я-то всё думал - откуда у нас дети берутся? Я ведь с женой с самой свадьбы почти и не вижусь, всё в мастерской да в мастерской.
Румил: А раньше ты о чём думал? Когда у тебя сыновья рождались, ты что, даже и не интересовался, откуда они берутся?
Феанор (раздражённо): Как же - "не интересовался". Допросы учинял чуть не с пристрастием.
Румил: И что?
Феанор: Да ничего. "Смотрю, - говорит, - постоянно на твой портрет, что в спальне висит, вот дети и получаются".
Румил (заинтересованно): Это который портрет? Работы Ингве, что ли?
Феанор: Ну да, он самый.
Румил: И ты поверил? Ну и дурень же ты братец, прости Эру! Тот портрет ведь только до пояса!
Феанор, горестно восклицая, бьёт себя ладонью по лбу. Румил достаёт бутылку и разливает по полной. Феанор пьёт, Румил внимательно на него смотрит и наливает ему ещё.
Феанор: Кстати, Румил, ты ведь в наречиях разбираешься?
Румил (гордо): А то! Это моё основное занятие. А что, нужна помощь?
Феанор: В общем, наверное, да.
Румил: Что значит "наверное"? Нужна или нет?
Феанор: Да я не уверен!.. Понимаешь, Мелькор мне периодически какую-то фразу говорит непонятную, каждый раз одну и ту же. Вот я и не знаю, что-то это значит - или он просто ругается?
Румил: Ну, говори, что за фраза?
Феанор: Сейчас, я тут её даже записал, чтоб не забыть.
Феанор шарит по карманам, поочерёдно вынимая из них палантиры, сильмариллы и прочую мелкую бижутерию. Наконец он находит клочок бумаги и протягивает его Румилу. Румил разворачивает клочок и долго смотрит в него.
Румил (после некоторого молчания): Ну и что это такое?
Феанор: Это я у тебя хотел спросить, что это за фраза.
Румил (зловеще): При чём здесь фраза? Я спрашиваю, что это за закорючки?
Феанор (растерянно): Так ведь это... Алфавит такой...
Румил: Это - алфавит? (достаёт блокнот с записями и демонстрирует его Феанору) Вот - алфавит. А это у тебя - орнаменты для украшения браслетиков.
Феанор: Да ведь ты не понимаешь...
Румил (перебивает): Может, я чего-то и не понимаю из того, что понимаешь ты, но это не значит, что можно мне под нос всякую лабуду совать. Если ты говоришь, что это алфавит, читай сам.
Румил отдаёт Феанору бумажку, тот молча смотрит в неё.
Румил: Ну и что?
Феанор: Читаю.
Румил: Ты вслух читай!
Феанор: А-а-а... (медленно читает по бумажке) "Ип-тую-мэмэ-маггот".
Румил (после недолгих раздумий): Насколько я понимаю, на тёмном наречии это значит "Я твой папа, сынок". (удивлённо смотрит на Феанора)
Феанор (вскакивая): Что-о-о?!! (медленно опускается обратно на траву и тихо произносит) Так это что же выходит, мои сыновья на самом деле - мои братья?
Занавес медленно закрывается, и чей-то голос речитативом произносит: И никто из эльфов не испытывал к Мелькору неприязни сильнее чем Феанор; и именно он первым назвал Мелькора Морготом, Врагом Мира. Квента Сильмариллион, глава шестая.
Занавес
|
Главная
Страниц: 1
Мелькор и (его) Дети. Пиеса (Прочитано 30807 раз)
