'Север и Запад' литературно-игровой проект Тэссы Найри

Манвэ Сулимо Вала Вне Форума Король Арды Сообщений: 198	Языки Арды. И словари. 08.08.04 :: 16:46:37 Языки Арды: http://www.tolkien.ru/drauger/
Наверх	IP записан

Мелькор

Вала

Вне Форума

Властелин чёрных кактусов

Сообщений: 10153

Re: Языки Арды. И словари.
Ответ #1 - 13.08.04 :: 21:29:59

Словари (спасибо R2R):

Синдарино-русский (краткий):
http://sabrina00.narod.ru/Sindar.htm

Если нужен относительно большой, подробный синдарино-англо-синдаринский словарь, то можно пойти вот сюда:
http://www.jrrvf.com/hisweloke/site/index.html
и на странице Downloads побрать себе этот словарь в формате PDF.
Можно там же, если много онлайна, английские слова набирать в английском поле ввода - переводилка даст синдаринские, соответссно. И наоборот. В пределах словарного запаса в 1659, что ли, английских слов.

Наверх

"Путешествуя быстрее скорости света, немедленно попадаешь в вечную ночь". (с) Доктор Полуживаго

WWW

IP записан

Мелькор Вала Вне Форума Властелин чёрных кактусов Сообщений: 10153	Re: Языки Арды. И словари. Ответ #2 - 13.08.04 :: 21:30:31 Сарати Румила (спасибо R2R): http://feanarohouse.by.ru/sarati.htm
Наверх	"Путешествуя быстрее скорости света, немедленно попадаешь в вечную ночь". (с) Доктор Полуживаго WWW IP записан

R2R уровень 5 Вне Форума Местный житель Сообщений: 1755	Re: Языки Арды. И словари. Ответ #3 - 11.03.05 :: 18:54:32 Статья про виды письменности, существовавшие на Арде http://greenbooks.theonering.net/ostadan/files/writing.pdf (PDF, 402 К, на английском)
Наверх	IP записан

Феанаро уровень 5 Вне Форума чьи дела принесли им огромную славу и великую беду Сообщений: 825	Re: Языки Арды. И словари. Ответ #4 - 14.03.05 :: 13:50:54 Гм.. Ссылка на сарати не работает. Или это только у меня?
Наверх	Второй - всего лишь первый среди проигравших! WWW IP записан

R2R уровень 5 Вне Форума Местный житель Сообщений: 1755	Re: Языки Арды. И словари. Ответ #5 - 14.03.05 :: 14:06:08 Попробуй вот эту: http://feanarohouse.by.ru/sarati.htm?extract=1110802049 у меня она открылась. А вот тут оно по-английски. http://web.comhem.se/~u86023928/at/sarati.htm
Наверх	IP записан

Мелькор Вала Вне Форума Властелин чёрных кактусов Сообщений: 10153	Re: Языки Арды. И словари. Ответ #6 - 16.03.05 :: 21:26:47 Первая ссылка не работает, вторая работает. Рейнджер, а там много, по первой ссылке? Копированию на форум оно поддается?
Наверх	"Путешествуя быстрее скорости света, немедленно попадаешь в вечную ночь". (с) Доктор Полуживаго WWW IP записан

R2R

уровень 5

Вне Форума

Местный житель

Сообщений: 1755

Re: Языки Арды. И словари.
Ответ #7 - 16.03.05 :: 22:24:00

Грабли в том, что там куча картинок. Их тогда надо побирать и куда-то складывать.

Upd: скопировано. Отдельным тредом, потому что там картинки.
http://venec-nw.ru/cgi-bin/nwww/YaBB.pl?board=Library;action=display;num=1111004...
Надеюсь, за копилефт нас не прибьют. Круглые глаза

Наверх

IP записан

Морифинвэ уровень 5 Вне Форума Помогая, ты не можешь подчиняться всем! Сообщений: 1927	Re: Языки Арды. И словари. Ответ #8 - 31.05.06 :: 22:54:16 Ещё словарик квенья и синдарин. http://tolkien.olmer.ru/arhiv/Slovar_pr1.htm
Наверх	Если ты успешно справляешься с трудностями, значит ты на верном пути!Только вряд ли на своём! IP записан

Морифинвэ уровень 5 Вне Форума Помогая, ты не можешь подчиняться всем! Сообщений: 1927	Re: Языки Арды. И словари. Ответ #9 - 01.04.07 :: 16:36:43 Здесь этимологический толкиновский словарь имён собственных и некоторых слов и названий. Очень большой словарь и полезный http://www.diar.ru/diar/etymology.htm
Наверх	Если ты успешно справляешься с трудностями, значит ты на верном пути!Только вряд ли на своём! IP записан

Лyин

уровень 5

Вне Форума

В тихом омуте черти водятся

Сообщений: 1059

Re: Языки Арды. И словари.
Ответ #10 - 07.02.08 :: 22:17:39

Здесь есть большой телерин-русский и русско-телеринский словарь, синдарин-русский и русско-синдаринский и куча полезностей на квэнья
http://quetin.narod.ru/dictinrs.htm

Здесь понравился синдарин-русский
http://anoriell.narod.ru/sin/lib/dic/sinrus/a.html

Здесь сводка синдарин-квэнья-русский наиболее употребительных слов
http://larp.over.ru/noldori2003/dictionary.htm

Наверх

Я от дедушки ушел, я от бабушки ушел, и от тебя, Волк, уйду... А, ну его в болото.

IP записан

Мелькор Вала Вне Форума Властелин чёрных кактусов Сообщений: 10153	Re: Языки Арды. И словари. Ответ #11 - 12.07.09 :: 19:55:24 Этимологический толкиновский словарь, по именам и названиям. http://www.diar.ru/diar/etymology.htm#Gil-galad За ссылку спасибо Ирис.
Наверх	"Путешествуя быстрее скорости света, немедленно попадаешь в вечную ночь". (с) Доктор Полуживаго WWW IP записан