Pancha
|
Панча приветливо помахала Альвдис рукой. И вполглаза продолжала присматривать за своим Пусиком, который сделал несколько неудачных попыток пообщаться с «другими детьми». Все они оказались старше и ни черта не поняли в его восторженных репликах и указующих жестах, коими малой удостоил коллекцию кактусов: - Адин бе-ва! Ва бе-ва! И бе-ва!.. (пер. с пус. - 1 дерево, 2 дерево, 3 дерево) - Кактус! – сказали ему дети и отвернулись. - Кактус! – поправила мама сына. Сын послушно повторил: «А-у», ему не понравилось, видимо, отрицательно мотнул головой, показал пальцем на самый развесистый кактус и заявил: - Ба-бооо бе-ва!.. (пер. с. пус. – большое дерево) И засмеялся радостно.
Феанор упорно не оживал. Сайрон уже отчаялся, начал думать, как ему обойтись без помощи нолдо... Панча, заметив затруднения Наместника, хитро усмехнулась: - Сейчас мы его нашим супер-оружием!.. – отыскала глазами сына. - Максимчик! Иди скорей сюда! Тут дядя спит!
Она знала, что делала. Услышав, что какой-то дядя спит, когда Максимчик не спит, ребенок немедля сорвался с места. Набрав разбег, Пусик вихрем промчался по залу, вскочил на «дядю», принялся на нем, сидя, подпрыгивать, дергать за одежду, волосы, щипать и кричать громким голосом: - ДЯДЯ! А-ВАЙ!!! (пер. с пус. – дядя, вставай) И чтобы «дяде Феанору» мало не показалось, Пусик ткнул бедному нолдо пальцем в глаза. Вероятно, неподвижность эльфа заставила ребенка подумать, что перед ним не живой дядя, а кукла. А может, любознательный ребенок просто решил дядины глазки «посчитать»... - На меня действует моментально, - доверительно сказала Панча Сайрону. – Особенно по утрам.
|