Думаю, что вариант настоящей китайской бумаги вряд ли подходит.
Однако, если эльдар смогли додуматься до льняных одежд, то и до прессованных листьев по типу папирусных, тоже вполне могли додуматься.
Только название "папирус" очень уж режет слух. Слишком "наше", исторически-земное название. Есть ли в Амане заболоченные местности, где это растение могло бы произрастать?
Кроме того, есть возможность сперссовать тонкие лыковые волокна. Липа, я думаю, в Амане растёт. Да и береста тоже могла бы подойти.
Так же можно пропитать каким-то раствором ткань, чтобы она стала более прочной и гладкой, и по ней не растекалась краска. На таком материале можно и чертёж и рисунок сделать.
И почему в Амане нет пергамента? Ведь эльдар охотятся, шкуры животных тоже как-то использоваться могут...
А что касается сравнения тонкости пластины с бумажным листом, то её можно сравнить с тонкостью крылышка насекомого.