Эльтинэ не знает, как называется тот куст мог ли шиповник называться в Удуне шиповником? Или у него было свое название? Вопрос ко всем обитателям Удуна

Угу. То есть в принципе, какие-то названия можно придумать, но лучше не вместо общеизвестных, а в дополнение ("у нас его еще называют..."). Чтобы читатель не путался лишний раз. А то у нас приложение со словарями получится больше, чем основной текст.  ::)

Спасибо.
Мы стараемся.