Синий, синий майа, синяя вода,
В небе темно-синем – черная звезда,
А-а, а-а. Это чайка в небе темно-синем.

Глядит он на нее и думает:
«Вот только ты мне тут не нужна!»
И в заводь гонит рыбку юную –
Она, она так нежна!

Синий, синий майа спрятался на дне.
С неба черной чайкой падала Майвэ.
А-а, а-а. Это с неба девушка упала.

Глядит он на нее и думает:
«За рыбкой ты моею пришла!»
И кружит в вихре деву юную –
Она, она так нежна!

Синий, синий майа принял облик свой,
Девушка признала – он один такой,
А-а, а-а, без сомнений, девушка признала.

Глядит он на нее и думает:
«Лишь только ты одна мне нужна!»
И кружит в небе деву юную,
Что делать, раз любовь пришла.