Майк, спасибо большое за отзыв и покус
)
Цитата: Во-первых, имхо совсем неудачно сошелся одинаковый падеж (листвой, тетивой) при совершенно разном управлении в соотв. фразах. Во-вторых, если "ресницы - стрелы", то в последней строфе (имхо, нечаянно) имеем ресницу с вороньим оперением. Ой.
Не в бровь, а в глаз, так сказать
В смысле, и сама с этими словами мучалась. Первоначальный вариант был -
Быть скрипкой. Тонкой тетивой
С отливом шелковым и хлестким.
Ресницы-крылья, губы жестки -
И взгляд - зеленою листвой.
И в нем мне очень не нравится последняя строчка. Так что тетиву, думаю, передвину в первую строчку этого четверостишия, а с последней строкой будем
стражаться.
Цитата:В качестве совсем уже вредности: сравнение ресниц со стрелами мне подозрительно что-то очень всякое напоминает. Это случайно не штамп, елки-палки?
- *шепотом* Не скажу за весь рунет, но у меня так точно штамп, ибо кочует из стиха в стих ("ресниц косые стрелы разлетятся"). А еще оно у "Чайфа" есть: "Я рисую на окне глаз твоих косые стрелы"(с).
Цитата: По-моему, без звезды и с только одним "расширением" там было бы куда лучше.
Угу-угу, вот и мне так теперь кажется. А с каким конкретно "расширением" из всех, что там обитают?
Viahild, спасибо большое за отзыв! Двойные метафоры - исключительно из-за небрежного редактирования.
Цитата: А вообще ассоциация наверное подразумевалась на скрипку?
*шепотом* честно говоря - только т-ссс, никому не говорите! - форма с перетяжкой была выбрана намеренно, но ассоциации со скрипкой если и были, то только подсознательные
))
Цитата:В смысле, классно я слона-то и не приметил? Факт...
))
Вы не одиноки, коллега: автор тоже... не приметил слона.
Подводя итог моим витийствованиям: пасиба за добрые слова и покусы, будем редактировать дальше.