Изменение шрифта:
1. Кнопочки прямо над окном сообщения (если использовать не форму быстрого ответа под тредом, а нажать кнопочку "ответ").
2. Тэги в квадратных скобках (без пробелов):
[ b ]текст[/b ] - жирный шрифт
[i ]текст[/i ] - курсив
[u ]текст[/u ] - подчеркивание
[s ]текст[/s ] - зачеркивание

Я подписала тебя на рассылку СиЗ. На ящик должно прийти письмо-уведомление. После этого можно будет писать письма со своего адреса на zazercalie@yahoogroups.com, и его получит каждый из участников СиЗ. Соответственно, ты будешь получать письма, отправленные любым из участников на тот же адрес. Это удобно, когда надо кого-то позвать или, например, нет возможности зайти на форум, или надо привлечь внимание к какому-то треду.  
 
Если письмо-уведомление не пришло, сообщи мне. Если на рассылку больше недели ничего не приходит, кинь пробное письмо. Если оно до тебя не дойдет, жалуйся мне, я проверю, не слетел ли адрес.

Это нормально. Сервис англоязычный, а я не стала менять их стандартное письмо.